|
| Yazar |
 Konu  |
|
Uruk-Hai
Seçkin Üye
Turkey
İleti 1693 |
 İletim - 17/11/2008 : 12:17:40
|
| Beni de özendirdiniz :P , baslamayi düsünüyorum bu gün ; elimde türkce dublajli ve alt yazili olmak üzere ayri ayri linkleri mevcut , hangisinden baslamami önerirsiniz ? Lost´tan örnek vereyim , dublajlisinin yüzüne bakmadim sahsen , alt yazili bir o kadar harikaydi . Bu da öyle mi ? |
" Her fert istediğini düşünmek, istediğine inanmak, kendine mahsus siyasi bir fikre sahip olmak, seçtiği bir dinin icaplarını yapmak veya yapmamak hak ve hürriyetine sahiptir. Kimsenin fikrine ve vicdanına hakim olunamaz. "
Gazi M. Kemal ATATÜRK |
 |
|
|
kabil
Seçkin Üye
Turkey
İleti 1021 |
İletim - 17/11/2008 : 14:02:59
|
| alt yazı olarakta türkçe dublaj olarakta gayet iyi bence. ben dublajlı şekilde izlmeyei tercih ettim. |
Gelgit gibidir bir erkeğin ilişkileri... selde sürüklenir, kaderine doğru...
İhmal edilmiştir hayatlarının seferi, mahkumdur karaya oturmaya, sefalete.
Öylesine büyük bir okyanusta yüzüyoruz işte...
Ve arkamıza almalıyız akıntıyı, hâlâ bizden yanayken...
Yoksa kaybederiz şansımızı, her şeyden önemlisi.
william shakespeare |
|
|
|
CrAzY_IVAN
Editör
İleti 6191 |
İletim - 17/11/2008 : 18:58:56
|
Altyazı altyazı... Yani Türkçe dublajına da büyük saygım var, çok emek vermiş birçok tanıdık isim. Ama İngilizce vurgu ve tınının senaryo ve repliklerde başka bir yeri var. Özellikle Sokka'nın esprileri için kesinlikle İngilizce'yi tavsiye ediyorum ötesi yok. Yerlere yattım kaç kere. Aynı şekilde ön plandaki tüm diğer karakterler için de geçerli bu durum.
He olur da yarın öbürgün ben hava bükebilirsem (ki çalışmalarım devam ediyor) Avatar: En Son Havabükücü -THY'nin katkılarıyla- diye yeni Türk versiyonumuzu yaparım, Türkçe izleriz. :P |
|
|
|
Tony_P@rker
Seçkin Üye
Turkey
İleti 1905 |
İletim - 17/11/2008 : 20:33:01
|
| Noktası virgülüne katılıyorum, Türkçe Dublajlı filmler hoşuma gitmiyor, gerçek efektler bize direk yansımıyor. Bu da filmin kalitesini az da olsa düşürüyor bana göre. |
|
|
|
Palad1n
Seçkin Üye
Turkey
İleti 2591 |
İletim - 17/11/2008 : 21:09:00
|
| Ben de Sokka The Nonebender olarak katılırım Altuğ abi film çalışmalarına xP |
Deniz, kum, güneş <3
"Hey, ağzına attığın bir aspirin mi yoksa alışılmamış türden bir fil mi?" -YGS 2011 |
|
|
|
Konu |
|
|
|
|
Avatar: The Last Airbender
