"İşte Sh4 türkçe yama. Bu yama diğerinden de iyi oluyordu lakin iş yoğunluğundan vakit ayıramadık. Paket tamamlansa da oyun bir yerde kilitlendiği ve nedenini anlayamadığımız için askıya almıştık ve öyle de kaldı. Tüm materyalleri silip, projeyi rafa kaldırmıştım ki az önce eski bir setup dosyasını buldum. Buyrun kullanın. Bari o kadar emek boşa gitmiş olmasın. Bu paketteki tek eksik; oyunun sanıyorum (water e scape) bölümünde bir anahtarı alırken oyunun kilitlenmesiydi. Bunun için paketi kurmadan önce data klasöründeki "message" ile başlayan tüm dosyaları yedekleyin. Kilitlenme söz konusu olduğunda ingilizce dosyalara döner, orayı aşınca tekrar yamayı yüklersiniz. Dosyalar şunlar; message_building0_e.bin message_common0.bin message_common.bin message_common_eu.bin message_forest0_e.bin message_home0_e.bin message_hospital0_e.bin message_item_msg_e.bin message_last0_e.bin message_memo_msg_e.bin message_pasthome0_e.bin message_room0_e.bin message_subway0_e.bin message_water0_e.bin (Diğer message dosyaları diğer diller için.Onları yedeklemeseniz de olur) Oyun tamamıyla türkçe. Bu konudaki tek problem ise bazı türkçe karakterleri düzeltme vaktimin olmayışı. Yani arada "ç"yi "c" yapmadığım için ve oyunda türkçe karakterler desteklenmediği için, bazen tuhaf şekliller görebilirsiniz cümle içinde.
Çeviriyi yapan arkadaşlar(açılış ekranında da göreceğiniz gibi) CrimsonONE(Can Korkmaz) Maelstormb,Solufain Despana rumuzlu arkadaşlar. Ben sadece CrimsonOne ile birlikte yamayı yaptım. Yamayı beğenen olur,beğenmeyen olur. Ama en başta da belirttim. Rafa kalkmış bir çalışmayı çöpe gitmesin diye yayınlıyorum. Bundan sonra herhangi bir değişiklik ya da yama yapacağımı sanmıyorum. Zaten artık Can'a da ulaşamıyorum. Kalın sağlıcakla... Devartoi...
Silent Hill 4:The Room yardım ltfn..
İletim - 07/01/2008 : 20:23:22
