türkçe-inglizce inglizce-türkçe metin çevirebilen program lazım. Turing kullanıyorum ama o sadece ufak cümleleri çevirebiliyor. Uzun paragrafları çevirebilen bir program önerirmisiniz
Böyle bir programın tam sürümünü internette bulamazsın zamanında bende aramıştım buldum fakat cümlenin içinde p,r,s ve t harfleri varsa çevirmiyordu.Böyle bir programı ancak parayla orjinalini temin edebilirsin.İsmini araştırırım biraz fakat uzun paragrafları çok doğru çevireceğini zannetmiyorum.Yani o program kesinlikle ingilizceyi türkçe gibi çevirecektir."I love you" "Ben seviyorum seni" gibi hatta daha da beter durumlar çıkabiliyor en iyisi sözlük olduğunu düşünüyorum.Ama araştıralım bi.
Yağmuru sevdiğini söylüyorsun ama yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun, Güneşi sevdiğini söylüyorsun ama güneş açınca gölgeye kaçıyorsun, Rüzgarı sevdiğini söylüyorsun rüzgar çıkınca pencereni örtüyorsun. İşte bundan korkuyorum çünkü beni de sevdiğini söylüyorsun...
Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz,sen kalp hırsızı olduğun için ben ise tanrı yerine sana taptığım için...
100% olarak tam bir çeviri programı yapmak neredeyse bir yapay zeka yapmak gibi bir şey. Okadar olmasada bizim deyimler falan düşünsenize örnek vermiyorum artık ... :D
En iyiler asla hile yapmaz,ama hile yapanlar asla yenilmez...
Metin çeviri programı
İletim - 06/12/2005 : 15:39:26
